Thanks for posting, Teo and Uniswap team!
Other Internet has reviewed and we believe this is a good simplification. Interviews with various proposal creators and governance participants in the Uniswap ecosystem have yielded some evidence that the current intensiveness of the governance process is a barrier to proposal creation. We think that the elimination of one Snapshot poll is a good first step.
While we’re visiting this, one thing to note is that more standardization around how to set up Snapshot polls would be helpful. Framing of “yes” and “no” votes could use particular attention (here are three different polls which each have different phrasings for yes and no votes — some do not show up in the UI properly). Using “no change” as a standard for no votes, at the very least, would be a reasonable starting place.
Beyond this, a visual guide to creating a Snapshot poll and clarification for how much content from an original forum post should be included would be helpful to have.