Buyback and burn comes close to a regular stock buyback. There are discussions of taxing stock buybacks right now. Its too vague, but it might do more harm than good right now for the token. We will have to wait at least for regulatory clarity.
Lawyers I have been in touch with simply do not have the answers. If you managed to speak to some, please, share their views if you find them helpful.